ITA. Questo soggiorno, che potete vedere sul profilo Instagram di nasza.stodola, ha diversi elementi che mi piacciono, ma sicuramente quello che più salta all’occhio è la decorazione a soffitto, con travi di legno che interrompono un normale soffitto bianco, andando a congiungersi con le travi della parete dietro la TV, creando uno spazio unico senza l’utilizzo di muri o partizioni.
ENG. This living room, which you can see on the Instagram profile of nasza.stodola, has several elements that I like, but certainly the one that stands out the most is the ceiling decoration, with wooden beams that interrupt a normal white ceiling; the ceiling beams join with the beams of the wall behind the TV creating a unique space without using walls or partition.
THAI. ห้องนั่งเล่นนี้ ที่คุณสามารถดูได้ในโปรไฟล์ Instagram ของ nasza.stodola มีองค์ประกอบหลายอย่างที่เราชอบ แต่จุดที่เด่นที่สุดคือการตกแต่งเพดาน ด้วยคานไม้ที่ขัดขวางเพดานสีขาวที่ธรรมดา คานเพดานเชื่อมต่อกับคานของผนังด้านหลังทีวี เพื่อสร้างพื้นที่เดี่ยว โดยไม่ต้องใช้ผนังหรือผนังกั้น
ITA. Ovviamente le travi a parete hanno uno spessore inferiore, per permettere di appendere comodamente la TV e per non sprecare inutilmente spazio, ma è da notare l’uso del nero tra una trave e l’altra, non solo per mettere in risalto il colore del legno, ma anche per dare un effetto di profondità maggiore delle travi verticali, che si sarebbe perso se la parete fosse stata semplicemente bianca.
Il colore nero è stato usato anche per la parete della scala in legno, collegando visivamente questi due elementi, nonostante non siano effettivamente uno accanto all’altro. Anche il tavolo da pranzo, in primo piano, realizzato in legno e ferro, riprende l’accostamento legno+nero.
Ad addolcire l’ambiente ci pensano le sedie e il sofà, rispettivamente azzurre e rosa pastello, in quello che sembrerebbe essere velluto. Il contrasto tra la morbidezza delle sedute e le forme squadrate delle travi di legno, che richiamano uno stile industriale più mascolino, rendono questo ambiente unico e allo stesso tempo interessante.
La parete tra le scale e la tv è decorata con una stampa (forse una carta da parati stampata su misura?) con un motivo astratto che però a me ricorda molto dei fiori. Potrei sbagliarmi, ma dalla foto mi sembra che i colori di questa stampa siano blu e viola su sfondo bianco, come a richiamare i colori delle sedute.
ENG. Obviously the wall beams have a lower thickness, to allow you to comfortably hang the TV and not to waste space. The space between one beam and the other is painted black, not only to highlight the color of the wood, but also to give an effect of greater depth of the vertical beams, which wouldn’t look that depth if the wall had been simply painted white.
The black color was also used for the wall of the wooden staircase, visually connecting these two elements, although they are not actually next to each other. The dining table, in the foreground, made of wood and iron, also incorporates the wood + black combination.
The chairs and the sofa soften the environment, bringing respectively blue and pastel pink in a velvet texture (or so it seems from the picture). The contrast between the softness of the seats and the square shapes of the wooden beams, which recall a more masculine industrial style, make this environment look unique and at the same time interesting.
The wall between the stairs and the TV is decorated with a print (perhaps a custom-printed wallpaper?) With an abstract motif which, however, reminds me very much of flowers. I could be wrong, but from the photo it seems to me that the colors used in this print are blue and purple on a white background, to recall the colors of the seats.
THAI. เห็นได้ชัดว่า คานผนังมีความหนาน้อยกว่า เพื่อให้คุณแขวนทีวีได้อย่างสบาย และไม่ต้องเสียพื้นที่ ช่องว่างระหว่างแต่ละคานได้ทาเป็นสีดำ ทำให้สีของไม้เด่นขึ้น และยังให้ผลของความลึกของคานนั้น ทำให้ดูมีความหนามากขึ้น ถ้าผนังนั้นทาเป็นสีขาว จะได้ไม่มีความรู้สึกว่า กานนั้นมีความหนาเท่ากับที่วางคานบนผนังสีดำ มีอีกจุดที่ใช้สีดำ คือผนังของบันไดไม้ สีดำและสีไม้นั้นเชื่อมต่อ 2 พื้นที่นี้ในสายตาของคนดู แม้ว่า 2 พื้นที่นี้ไม่ได้อยู่ติดกัน โต๊ะอาหารที่อยู่ด้านหน้า ทำจากไม้และเหล็ก ใช้สีดำ+ไม้ เช่นกัน เป็นอีกจุดหนึ่งที่ดูเชื่อมกัน เก้าอี้และโซฟาทำให้พื้นที่นี้ดูหวานขึ้น โดยนำสีฟ้าอ่อนและสีชมพูพาสเทล ในเนื้อผ้ากำมะหยี่ (ตามที่ดูจากภาพ) ความแตกต่างระหว่างความนุ่มนวลของที่นั่ง และรูปทรงสี่เหลี่ยมของคานไม้ ซึ่งทำให้นึกถึงสไตล์อินดัสเทรียล ทำให้พื้นที่นี้ดูไม่เหมือนใคร และน่าสนใจในเวลาเดียวกัน ผนังระหว่างบันไดและทีวี ตกแต่งด้วยการพิมพ์ (อาจเป็นวอลล์เปเปอร์พิเศษ ที่สั้งพิมพ์ตามแบบ?) ด้วยลวดลายที่เป็นนามธรรม แต่เรามองแล้วนึกถึงดอกไม้ เราอาจจะผิด แต่จากภาพนี้ เราดูเหมือนว่า สีที่ใช้ในวอลล์เปเปอร์นั้น เป็นสีน้ำเงินและสีม่วงบนพื้นหลังสีขาว อาจจะเพราะอยากให้ดูเชื่อมกับสีของที่นั่ง
Lascia un commento