ITA. Nella mia casa dei sogni, il mio angolo preferito sarebbe una confortevole nicchia con tanti cuscini, diversi scaffali pieni di libri e una bella vista verso l’esterno.
ENG. In my dream’s house, my favourite place would be a little cozy corner with a lot of pillows, some shelves fulls of books and a good view on the outside.
THAI. ในบ้านในฝันของเรา พื้นที่ที่เราจะชอบที่สึด คือมุมเล็กแต่อบอุ่น ที่มีหมอนแยอะๆ ชั้นว่างของเต็มโดยหนังสือ และวิวสวยๆ
ITA. Non necessariamente una stanza, dunque, bensì un angolo ricavato in un corridoio, o magari sul pianerottolo delle scale, anche se il sottoscala può essere arredato in maniera altrettanta confortevole.
Nella foto qui sopra, l’angolo libreria è stato ricavato sulla parte superiore della casa, tra la camera da letto e il pianerottolo della scala, che conduce ai piani inferiori.
E per rendere questo angolo ancora più funzionale, sono stati inseriti dei cassetti anche sulla panca sotto la finestra: volendo, con un tavolino pieghevole, questa potrebbe diventare un’area relax dove lavorare anche con il portatile.
ENG. So, my favourite area wouldn’t be necessary a room, but a simple corner in a corridor, or perhaps on the stair landing, but even the place under the stair can be designed to become a cozy place.
In the picture here above, we can see that the library corner is created on the upper floor of the house, between the bedroom and the landing of the stairs, which leads to the lower floors.
And to make this corner even more functional, we can see some drawers on the bench under the window: if you have a little folding table, this area can become also the right place where work on your laptop too.
THAI. ดังนั้น พื้นที่ที่เราจะชอบที่สูดไม่ได้เป็นห้อง แต่เป็นมุมที่เรียบง่ายในทางเดิน หรืออาจจะอยู่ที่ชั้นพักของบันได แต่ความจริงคือ สามารถออกแบบพื้นที่ใต้บันไดให้ดูดีและอบอุ่น ในภาพด้านบนนี้ เราจะได้เห็นว่า มุมอ่านหนุ่งสือถูกสร้างที่ชั้นบนของบ้าน ระหว่างห้องนอนและบันได พื้นที่นี้ออกแบบให้ใช้ประโยชน์ โดยเพิ่มลิ้นชักใต้ที่นั่งใต้หน้าต่าง ถ้ามีโต๊ะที่พับได้ พื้นที่นี้สามารถเป็นมุมทำงานของคุณก็ได้โดยใช้แล็ปท็อป
ITA. In contrapposizione con l’immagine di prima, ora vi propongo un’area sotto la scala, illuminata da una grossa finestra, con una semplice panca in legno e una libreria ad angolo. E se è vero che non ci sono moltissimi cuscini, bisogna ammettere che quel tappeto lì per terra probabilmente verrà usato come alternativa alla panca per consultare i libri, soprattutto se ad utilizzare questo spazio saranno dei bambini!
ENG. The new image I want to show you is an area under the staircase, illuminated by a large window, with a simple wooden bench and a corner bookcase.
Is true that here there aren’t a lot of pillows, but I’m sure that the carpet on the floor can be use as an alternative to the bench, especially if this space will be use by children, who can play on the carpet or reading some books sitting on it.
THAI. ในรูปนี้ อยากให้ดูมุมใต้บันได พื้นที่นี้สว่างมาก เพราะมีหน้าต่างบานใหญ่ที่ทำให้พื้นที่นี้ดูๆไม่มืด มีพื้นที่ให้นั่งใต้หน้าต่างนั้น และมีตู้เก็บหนังสือเป็นตัว “L” ในมุมของพื้นที่นี้ อาจจะไม่มีหมอแยอะ แต่เราได้เห็นว่ามีพรม และคิดว่าคนจะได้นั่งที่พรมนี้เมื่ออยากอ่านหนั่งสือ หรืออาจจะเป็นพื้นที่ออกแบบให้เด็กมาเล่นก็ได้
ITA. In quest’altra alternativa, la scala non è visibile, nascosta oltre il muro diagonale, ma ci sono tutti gli elementi per renderla una bella zona relax, con un grande sofa, un tavolino da caffè molto semplice, quasi invisibile, un morbido tappeto sul pavimento in legno e una finestra come fonte luminosa naturale.
ENG. In this other alternative, the stairs are not visible, hidden beyond the diagonal wall, but there are all the elements to make it a beautiful relaxation area, with a large sofa, a very simple, almost invisible glass coffee table, a soft carpet on the wooden floor and a window as a natural light source.
THAI. ในภาพนี้ ไม่เห็นบันได เพราะซ่อนอยู่หลังผนังแนวทแยง แต่ในห้องนี้จะได้เห็นองค์ประกอบทั้งหมดที่สามารถสร้างพื้นที่พักผ่อนที่สวยงาม โดยมีโซฟาขนาดใหญ่ โต๊ะกาแฟกระจกที่เรียบง่ายแทบมองไม่เห็น มีพรมนุ่มๆบนพื้นไม้ และมีแสงธรรมชาติดที่เข้ามาในพื้นที่นี้จากหน้าต่างด้านซ้ายมือ
ITA. Queste due idee invece sono state ricavate sul pianerottolo di due scale a “U”, e personalmente sono le soluzioni che più mi piacciono, sia perché sembrano davvero un angolino privato dove coccolarsi con un libro e una buona bevanda calda, sia perché sanno sfruttare uno spazio che altrimenti sarebbe solo un passaggio. Attenzione però! Se desiderate creare un ambiente del genere, assicuratevi che il vostro pianerottolo sia grande abbastanza per realizzare una seduta comoda, ed avere ancora abbastanza spazio per salire e scendere!
ENG. These two ideas were designed on the stair landing in the middle of an “U” staircase, and personally this is my favourite solution, both because they looks like a cozy private corner where take care of themself with a book and a good hot tea, or chocolate, and also because creating this area make this space more functional, instead of letting it be a simple transit area.
If you want to create a similar area, be careful of the dimension of your stair landing: it must be large enough to build the furniture and still have enough space to go up or down the stairs!
THAI. ทั้งสองไอเดียนี้ ออกแบบในพื้นที่ชั้นพักของบันไดตัว “U” นี้เป็นไอเดียที่เราชอบที่สุด ด้วยเพราะดูเหมือนพื้นที่ส่วนตัวที่คนสามารถนั่งเล่นอ่านหนังสื้อ และดื่มชาร้อน อีกเหตุผลคือการออกแบบนี้ ทำให้เจ้าของบ้านได้ใช้พื้นที่นี้ให้มีประโยชน์ ถ้าสนใจำอเดียนี้ อย่าลืมตรวจขนาดของชั้นพักของคุณด้วย ต้องใหญ่พอเพื่อสร้างเฟอร์นิเจอ และ ยังมีพื้นที่สามารถเดินขึ้นลงบันไดให้ได้
ITA. Ovvio che se uno avesse la possibilità, la soluzione perfetta sarebbe poter avere un intero piano da dedicare alla libreria, in modo da crearsi una biblioteca con i fiocchi, come quella della Bestia nel famoso cartone della Disney “la bella e la bestia”. Nella foto qui sopra potete vedere un soppalco dedicato solo ai libri, con tanto di scala per raggiungere le mensole più alte: non vi sembra un’area perfetta per il relax?
ENG. If someone have the chance, the perfect solution would be to have an entire floor dedicated to the library, so you can have your personal big library as the one of the Beast, from the Disney’s cartoon “the beauty and the beast”.
In the picture here above, you can se a mezzanine dedicated only to books, with a stair to reach the higher shelves: doesn’t it seem like a perfect relax area?
THAI. หากใครมีบ้านที่ใหญ่มากๆ สิ่งที่สมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับเรา คือสร้างทั้งชั้นหนึ่ง ให้เป็นห้องสมุด เพื่อสร้างห้องสมุดในฝัน เช่นในภาพด้านบนนี้ ชั้นลอยในรูปเป็นพื้นที่เฉพาะหนังสือ โดยมีตู้หนังสื้อที่มีบันได เพื่อไปหยิบหนังสื้อที่ชั้นบนสุด มีใครบ้างที่ชอบห้องนี้ และอยากไปนั่งเล่นบ้างคะ?
ITA. E come al solito, ora vi lascio con qualche immagine che spero vi sia d’ispirazione. Buona visione, e ci vediamo al prossimo post!
ENG. As usual, now I conclude this post with some images that I hope will inspire you. Enjoy it, and see you at the next post!
THAI. ก่อนที่จบโพสต์นี้ เราอยากมาให้ดูภาพที่หวังว่าจะเป็น inspiration ให้คุณ พร้อมที่จะมาดูมั๊ย? เราจะมาเจอกันใหม่ในโพสต์ต่อไปนะคะ
Lascia un commento