ITA. Una delle funzioni più difficili da sistemare in casa è l’angolo beauty, o toeletta, sarà perché solitamente sono gli uomini a progettare le stanze e si “dimenticano” dell’importanza di questa funzione, dicendo semplicemente sarà sufficiente mettere da qualche parte “un tavolo e uno specchio”. Ma sarà davvero così?
ENG. One of the more difficult function to place in a house is the dressing table, maybe because usually are men who design the house, forgetting the importance of this function, saying that it will be enough to put a “table and a mirror” somewhere. But is really like this?
THAI. มีฟังก์ชั่นหนึ่ง ที่คนส่วนใหญ่ไม่เคยนึกเรื่องตำแหน่ง คือโต๊ะเครื่องแป้ง อาจจะเป็นเพราะคนที่ออกแบบบ้านส่วนใหญ่เป็นผู้ช่าย และลืมความสำคัญของฟังก์ชั่นนี้ โดยบอกว่า มันจะเพียงพอที่จะวาง”โต๊ะและกระจก” ไว้ที่ใดที่หนึ่ง แต่เป็นเช่นนี้จริงเหรอ?
In camera da letto | In the
bedroom | ในห้องนอน
ITA. Effettivamente alcuni potrebbero apprezzare la semplicità di un tavolo o di una semplice mensola sovrastata da uno specchio, magari posta sulla parete opposta rispetto al letto, come nella foto qui sopra.
ENG. Indeed, some might appreciate the simplicity of a table or a simple shelf topped by a mirror, perhaps placed on the wall opposite the bed, as in the photo above.
THAI. บางคนอาจชอบความเรียบง่าย โดยใช้โต๊ะหนึ่งหรือชั้นวางของที่เรียบง่าย และเพิ่มกระจกตั้งข้างบน อาจวางไว้ติดผนังตรงข้ามกับเตียง เช่นในภาพด้านบน
In bagno | In the bathroom | ในห้องน้ำ
ITA. Alcuni preferiscono però truccarsi in bagno, anche per una questione di facilità di pulizia; per cui qui invece di avere un tavolo dedicato, conviene dedicare una parte del piano del lavandino a questa funzione. Guardando al lato positivo, posizionare l’angolo beauty in bagno assicura di avere già uno specchio a portata di mano nella stanza!
ENG. However, some prefer to wear make-up in the bathroom, also because is easier to clean that area; instead of having a dedicated table, it is worthwhile to dedicate a part of the sink top to this function. Thinking positive, placing the beauty corner in the bathroom ensures that you already have a mirror in the room!
THAI. บางคนชอบแต่งหน้าในห้องน้ำ เพราะสามารถทำความสะอาดง่ายขึ้น แทนที่จะมีโต๊ะเครื่องแป้งจะแนะนำให้ใช้พื้นที่ของ Top ที่มีอ่างล้างหน้า และ ถ้าอยากคิดข้อดีของการตั้งโต๊ะเครื่องแป้งในห้องน้ำ ในห้องน้ำคุณมีกระจกอยู่แล้ว ที่สามารถใช้ร่วมกับฟังก์ชันแต่งหน้า!
Nel guardaroba | In the walk-in
closet | ในห้องแต่งตัว
ITA. La maggior parte però preferisce inserire l’angolo beauty nel guardaroba, solitamente accanto all’armadio, in modo da potersi vestire e truccare nella stessa stanza.
In questo caso vi consiglio di tenere in considerazione l’angolo accanto all’armadio per questa funzione, in modo da sfruttare al meglio tutti gli spazi della vostra camera.
ENG. Most people, however, prefer to place the beauty corner in the walk in closet, usually next to the wardrobe, so that they can dress and put the make up in the same room.
In this case I advise you to consider the angle next to the wardrobe for this function, in order to use all the spaces in your room in the best way.
THAI. อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ชอบที่จะวางโต๊ะเครื่องแป้งไว้ในห้องแต่งตัว ซึ่งจะได้แต่งตัวและแต่งหน้าในห้องเดียวกัน ส่วนใหญ่โต๊ะเครื่องแป้งจะอยู่ข้างๆกับตู้เสื้อผ้า ในกรณีนี้ เราแนะนำให้นึกถึงมุมของห้องนั้นที่ติดตู้เสื้อผ้า ให้วางฟังก์ชั่นนี้ เพื่อใช้พื้นที่ทั้งหมดในห้องของคุณอย่างดีที่สุด
Nascosto in un mobile | Hide in
a cabinet | แอบข้างในในตู้
ITA. Un’altra ottima idea per cercare di tenere l’area beauty il più pulita possibile è nascondere tutto dentro un mobile, come nella foto qui sopra, sostituendo la sedia con uno sgabello senza schienale per poterlo nascondere comodamente sotto il piano di lavoro. Ovviamente però, scegliendo questa soluzione, sarà necessario inserire una bella illuminazione all’interno del mobile.
ENG. Another good idea to try to keep the beauty area as clean as possible, is to hide everything inside a furniture, as in the picture above, replacing the chair with a backless stool to hide it comfortably under the worktop. Obviously choosing this solution, it will be necessary to insert a good lighting solution inside the furniture.
THAI. อีกความคิดที่ดี เพื่อรักษาความสะอาดของพื้นที่โต๊ะเครื่องแป้ง คือการแอบโต๊ะเครื่องแป้งนั้นไว้ในเฟอร์นิเจอร์ เหมือนในภาพด้านบนนี้ แทนที่ใช้เก้าอี้เราแนะนำใช้เก้าอี้ที่ไม่มีที่พิงได้ จะได้ซ่อนไว้ใต้โต๊ะ ถ้าเลือกไอเดียนี้ อย่าลืมใส่ไฟข้างในในตู้ด้วยนะคะ
Cassetti e ripiani | Drawers
and shelves | ลิ้นชักและชั้นวางของ
ITA. La cosa più importante però è valutare sempre tanti spazi per mettere a posto tutto ciò che viene utilizzato in questo angolo: non solo spazzole, pettini e trucchi, ma anche gioielli, orologi, e altri accessori vari, tra cui poter scegliere a seconda dell’evento a cui ci si prepara. Come potete vedere dalle foto, le soluzioni più comuni sono cassetti rivestiti internamente in velluto, divisi in piccoli spazi in modo da tenere tutto in ordine.
ENG. The most important thing, however, is to always design as many storage spaces for keep everything that is used in this corner: not only brushes, combs and make up kit, but also jewels, watches, and other various accessories, among which you can choose depending on the event you are preparing for. As you can see from these photos, the most common solutions are drawers internally covered with velvet, divided into small spaces to keep everything in order.
THAI. แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด คือการออกแบบพื้นที่ให้มีที่เก็บทุกสิ่งที่ต้องใช้ในมุมนี้: ไม่ใช่แค่ แปรงหวีและอุปกรณ์แต่งหน้า แต่นาฬิกาและอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ที่คุณสามารถเลือกได้แบบงายๆ ตามที่ได้เห็นในภาพข้างบน ส่วนใหญ่โซลูชันที่คนเลือกมากที่สุด คือลิ้นชักที่หุ้มภายในด้วยกำมะหยี่ และที่แบ่งเป็นช่องเล็กๆ เพื่อให้ทุกอย่างเป็นระเบียบดี
ITA. Spero che i consigli di oggi siano stati utili. Se questo post vi è piaciuto, condividetelo con un amico a cui pensate possa interessare! Per oggi è tutto, ci sentiamo al prossimo post!
ENG. I hope today’s advice has been helpful. If you liked this post, share it with a friend you think might be interested! For today it’s all, see you in the next post!
THAI. เราหวังว่าคำแนะนำของวันนี้ จะได้เป็นประโยชน์สำหรับเพือนๆ ถ้าคุณชอบโพสต์นี้ให้ share กับเพื่อนๆที่คุณคิดว่าน่าสนใจเจอกันในโพสต์ต่อไปนะคะ
Lascia un commento