ITA. La camera da letto dovrebbe essere uno dei posti più intimi della casa: un posto dove potersi finalmente rilassare dopo una giornata pesante e recuperare le energie, in vista del giorno dopo. Per questo motivo a seconda della personalità di chi ci dorme i colori e i mobili presenti in questa stanza possono variare.
ENG. The bedroom must be one of the most private room in a house: it’s the area where people relax after a hard day and recover energy for the next day. For this reason, depending on the personality of those who sleep there, the colors and the furniture in this room may be different from case to case.
THAI. ห้องนอนเป็นห้องที่ต้องมีความส่วนตัวที่สุดในบ้าน เพราะเป็นห้องที่คนส่วนใหญ่จะพักผ่อนหลังที่กลับจากทำงานหรือจากโรงเรียน และกู้คืนพลังสำหรับวันถัดไป ด้วยเหตุผลนี้ สีและเฟอร์นิเจอร์ในห้องนี้อาจแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับบุคลิกของเจ้าของห้องนั้น.
ITA. Il punto centrale della camera da letto è sicuramente il letto, spesso affiancato da un comodino per ogni lato. Ma oltre ad essere la stanza dedicata al sonno e al riposo, si possono aggiungere anche altre funzioni, tra le quali:
- Vestirsi: spesso l’armadio si trova direttamente in camera, e non può mancare uno specchio e un tavolo da toeletta.
- Studiare/Lavorare: una parte della camera da letto può venire adibita a questa funzione con un angolo scrivania dedicato, magari con una libreria tra cui scegliere i libri da leggere prima di andare a dormire.
- Svago: ormai in ogni camera da letto non può mancare una tv, anche se il feng shui suggerisce di evitare di inserire questo elemento per assicurare sogni più tranquilli (si crede infatti che bisognerebbe evitare di guardare qualsiasi schermo retroilluminato, sia esso quello della televisione o di quello di un cellulare, per almeno un’ora prima di andare a dormire, in modo che il cervello sia preparato al riposo)
ENG. The focus in a bedroom is obviously the bed, often flanked by bedside tables on its sides. But besides being the room dedicated to sleep and rest, you can also find other functions, like:
- to dress: the wardrobe is often put in the room, with a glass and a dressing table.
- to study / to work: an area of the bedroom can be used for this function, with a dedicated desk corner, perhaps with a bookcase where choose a books to read before going to sleep.
- entertainment: in every bedroom you will find a TV, even if the feng shui suggests to avoid inserting this element to ensure quieter dreams (it is believed that you should avoid watching any backlit screen, as that of television or that of a cellphone, for at least an hour before going to sleep, so that the brain can be prepared for rest)
THAI. จุดเด่นของห้องนอนคือเตียงนอน ที่มีโต๊ะข้างเตียงที่ด้านข้าง แต่นอกจากเป็นห้องที่ทุ่มเทให้กับการนอนและพักผ่อน คุณยังสามารถหาฟังก์ชั่นอื่น ๆ เช่น:
- แต่งตัว: ส่วนใหญ่ตู้เสื้อผ้าจะอยู่ในห้องนอน ดัวยกับกระจกเงาและโต๊ะเครื่องแป้ง
- เพื่อศึกษา / ทำงาน: ในห้องนอนอาจจะมีพื้นที่ ที่สามารถใช้สำหรับฟังก์ชั่นนี้ด้วยโต๊ะทำงาน และอาจจะมีตู้เก็บหนังสือ เพื่อจะได้เลือกหนังสือที่จะอ่านก่อนนอน
- นั่งเล่น: คุณจะได้เจอทีวีในทุกห้องนอน แม้ว่าจะมีคำแนะนำว่า ไม่ควรดูทีวีก่อนนอน เพื่อจะได้หลับแบบสบายๆ (มีความเชื่อว่า คุณควรหลีกเลี่ยงการดูหน้าจอที่มีแสงใดๆ เช่นโทรทัศน์หรือโทรศัพท์มือถือ, เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงก่อนที่จะไปนอน เพื่อให้สมองสามารถเตรียมตัวพักผ่อนได้)
Alcune idee per dividere gli spazi | Some ideas for divided the areas | ความคิดบางอย่างสำหรับแบ่งพื้นที่
ITA. In qualità di interior designer, personalmente mi divertente riuscire a trovare nuove soluzioni sulla disposizione dello spazio letto e il guardaroba: a seconda delle dimensioni della stanza e delle persone che la useranno (due persone hanno necessariamente bisogno di almeno due armadi distinti), la combinazione letto-armadio ha molte variabili tra cui scegliere.
ENG. As an interior designer, I really like to find new solutions about the disposition of the bed and the walk-in closet: depending on the size of the room and the people who will use it (two people necessarily need at least two separate wardrobes), the bed-wardrobe combination has many variables to choose from.
THAI. เมื่อทำงานเป็นนักออกแบบตกแต่งภายใน เราชอบที่จะหาวิธีรใหม่ๆ เกี่ยวกับการจำหน่ายเตียงและตู้เสื้อผ้าแบบเดิน ขึ้นอยู่กับขนาดห้องและคนที่จะใช้ (ถ้าในห้องจะอยู่ดัวยกันสองคน จำเป็นต้องมีอย่างน้อยตู้เสื้อผ้า สองตู้แยกต่างหาก) สามารถเลือกหลายวิธี ที่แตกต่าง เกี่ยวกับการจัด เทียงและตู้เสื้อผ้า
ITA. Una soluzione può essere di mettere tutto sulla stessa parete, in modo che una volta sdraiati sul letto, si abbia l’impressione di avere davanti a sé uno spazio sgombro, magari con solo il mobile della tv davanti a sé.
Personalmente però ho avuto modo di trovare diversi clienti a cui questa opzione non piace per due motivi principali: il primo è che non c’è posto per i comodini, la seconda è che molti non amano l’idea di avere un mobile sopra la testa quando si dorme.
Ovviamente entrambe queste opzioni possono essere prese in considerazione per effettuare ulteriori modifiche all’immagine che vi ho mostrato qui sopra: in fondo è per questo che esistono gli interior designer.
ENG. A solution can be to put everything on the same wall, so that once you lie on the bed, you have the impression of having a big empty space in front of you, perhaps with only the TV cabinet in front of you.
Personally, however, I have found several customers who do not like this kind of option for two main reasons: the first is that there is no place for bedside tables, the second is that many don’t like the idea of having a piece of furniture above their head when they sleep.
Obviously both of these options can be taken into consideration to make further changes to the image I showed you above: after all this is why interior designers exist.
THAI. วิธีแก้ปัญหาที่ 1 ให้ทุกอย่างอยู่ที่ผนังเดียวกัน เมื่อคุณอยู่บนเตียง คุณจะรู้สึกว่ามีพื้นที่โล่งๆหน้าเตียงนั้น ทำให้ห้องดูใหญ่ขึ้น เพราะอาจจะมีเฉพาะตู้ทีวีที่อยู่ข้างหน้าคุณ แต่เราได้เจอลูกค้าหลายคนที่ไม่ชอบวิธีนี้ ด้วยเหตุผลนี้ คือ 1.ไม่มีสถานที่สำหรับโต๊ะข้างเตียง และ 2หลายคนไม่ชอบที่มีเฟอร์นิเจอร์ข้างบนหัวเขาเมื่อไปนอน ทั้งสองเหตุผลนี้ สามารถแก้ได้เพื่อทำการเปลี่ยนแปลงต่อไปของภาพที่เราได้แสดงให้เห็นด้านบน: นี้เป็นเหตุผลที่นักออกแบบตกแต่งภายในมีอยู่
ITA. In alternativa, si può creare una “L” tra la testata del letto e l’armadio, in modo di avere quest’ultimo a lato del letto: in questo modo si può decorare la testata del letto più facilmente, e rendere il letto stesso il vero punto focale della camera, relegando l’armadio ad un ruolo marginale, soprattutto con la possibilità di usare colori neutri, come ad esempio il bianco, ed evitando di usare maniglie troppo visibili, così che quando l’armadio sia chiuso si abbia l’impressione di avere una simil-parete bianca al fianco del letto.
ENG. Alternatively, you can create an “L” between the headbed and the closet, so that you have the wardrobe just next the bed: in this way you can decorate the headbed more easily, and make the bed itself the real focal point of the room, relegating the wardrobe to a marginal role, especially with the possibility of using neutral colors, such as white, and avoiding using handles that are too visible, so that when the cabinet is closed you have the impression of having a white-like wall next to the bed.
THAI. วิธีแก้ปัญหาที่ 2 คือสร้างเป็นตัว “L” ระหว่างหัวเตียงและตู้เสื้อผ้า เพื่อให้คุณมีตู้เสื้อผ้าอยู่ข้างๆเตียง: ด้วยวิธีนี้คุณสามารถตกแต่งหัวเตียงได้ง่ายขึ้น และทำให้เตียงเป็นจุดแด่นที่แท้จริงของห้อง แอบตู้เสื้อผ้า โดยใช้สีที่เป็นกลางเช่นสีขาว และแอบมือจับของตู้ เพื่อจะได้รู้สึกว่ามีผนังสีขาวติดกับเตียง
ITA. Nel caso in cui le dimensioni dell’armadio non fossero sufficienti, si può sempre optare per un armadio ad angolo, mantenendo comunque il concept di cui vi ho parlato sopra.
ENG. In the case the cabinet dimensions are not enough, you can always change the walk-in closet area for a corner wardrobe, and still maintaining the concept that I explain here above.
THAI. ในกรณีที่ขนาดตู้เสื้อผ้าไม่เพียงพอ คุณสามารถเปลี่ยนพื้นที่ของตู้เสื้อผ้าวางที่มุมของห้อง และยังคงรักษาแนวคิดที่เราอธิบายไว้ข้างบน
ITA. Una delle soluzioni che preferisco però è riuscire a dividere queste due funzioni in modo netto: nell’immagine qui sopra si può vedere come la testata del letto sia allineata alla parete del bagno, lasciando libero uno spazio retrostante che è stato adibito a guardaroba. L’armadio e il letto però sono ancora uniti visivamente dalla controsoffittatura illuminata che ricopre entrambi gli spazi.
ENG. One of the solutions that I prefer, however, is to be able to made a clear separation between these two functions: in the image above you can see how the walk-in closet is aligned with the wall of the bathroom, leaving a space behind that has been used as the wardrobe area. However, the walk-in area and the bed are still visually joined by the illuminated ceiling covering both spaces.
THAI. วิธีแก้ปัญหาที่ 3 เป็ยวิธีที่เราชอบมาก เพราะสามารถแบ่งพื้นที่ระหว่างฟังก์ชันนอนและแต่งตัว ให้จัดเจน. ในภาพด้านบน คุณได้เห็นว่า พื้นที่ตู้เสื้อผ้าอยู่ในแนวเดียวกันผนังห้องน้ำ ให้มีพื้นที่หลังเตียง แต่ 2 ฟังก์ชันยังคงมองเห็นเป็นส่วนเดียวกัน โดยเพดานที่อยู่บนเตียงนอนและพื้นที่ตู้เสื้อผ้า
Bonus!
ITA. Vi lascio con questa immagine, presumibilmente di una camera da letto di un condominio, che riesce a disporre tutte le funzioni di cui vi ho parlato sopra (letto-comodino-area relax-scrivania-tv-armadio) in modo continuo con un gioco di altezze diverse che acquistano, di area in area, una funzione diversa. Personalmente questa soluzioni mi piace molto, trovo che funzioni bene sia dal punto di vista funzionale che estetico.
ENG. This is the last image of today, I think that is from a condominium, which manages to arrange all the functions of which I spoke above (bed-bedside table-relaxation area-desk-tv-wardrobe) in a continuous way with a game of different heights that change function from area to area. Personally I really like this solution, I think that it works well both from a functional and aesthetic aspect.
THAI. นี่คือภาพสุดท้ายของวันนี้ เราคิดว่ารูปนี้มาจากคอนโดมิเนียม ซึ่งจัดการฟังก์ชั่น ได้ทั้งหมดที่เราได้พูดถึงกัน (เตียง – โต๊ะข้างเตียง – พื้นที่สำหรับพักผ่อน – โต๊ะ – ทีวี – ตู้เสื้อผ้า) อย่างต่อเนื่องกับความสูงแตกต่างกันที่เปลี่ยนการใช้งานจากพื้นที่ ส่วนตัวเราชอบวิธีนี้ เราคิดว่ามันทำงานได้ดี ทั้งจากด้านใช้ทำงาน และความสวยงาม.
Lascia un commento