ITA. Le camere più divertenti da realizzare credo siano quelle dei bambini, anche se ammetto che mi è capitato molto di rado di poter creare una cameretta – la maggior parte dei figli dei miei clienti erano già adolescenti e quindi volevano spesso delle camere stilose più da “grandi”.
Oggi guardiamo qualche idea che secondo me vanno bene per bambini dai 3 ai 12 anni: siete pronti?
ENG. The most funny room to design are children’s bedroom; but I have to admit that I never had the opportunity to design a small bedroom – usually the sons and daughters of my customers were teenager, so they have clear ideas of how their room will look like, and usually they are in the phase of avoiding anything that is too “childish” in their eyes.
Today we will look some ideas that I think can work for children from 3 to 12 years old: are you ready?
THAI. ห้องที่สนุกที่สุดในการออกแบบ คือห้องนอนของเด็ก แต่เราไม่เคยมีโอกาสได้ออกแบบห้องนอนเล็กๆนี้ – โดยปกติลูกของลูกค้าที่เราเคยออกแบบบ้าน เป็นวัยรุ่นแล้ว ดังนั้นเค้ามีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับห้องของเค้า ส่วนใหญ่จะมีลักษณะให้ดู ผู้ใหญ่มากขึ้น วันนี้เราจะมาดูไอเดียที่เราคิดว่าสามารถใช้ได้กับเด็กอายุตั้งแต่ 3 ถึง 12 ปี: คุณพร้อมหรือยัง?
ITA. Solitamente quando si pensa alle camerette per bambini si pensa sempre a colori sgargianti e vivaci, ma si possono cercare soluzioni più sobrie e visivamente belle che possano “durare a lungo” senza stufare il piccolo proprietario della cameretta.
Nella soluzione qui sopra potete vedere come tutta la parete sia stata decorata mettendo diverse funzioni oltre a quella del “dormire”, con una piccola parete da arrampicata sotto il letto, con un bel materasso spesso adatto per giocare, e un’area giochi nella parte destra, con diversi cassetti e mensole dove riporre giochi, statuine, disegni e pupazzetti.
ENG. Usually when you think of children’s bedrooms, you always think of bright and lively colors, but you can look for more sober and visually beautiful solutions that can “last a long time” without boring the little owner of the bedroom.
In the solution above you can see how the whole wall has been designed by placing different functions besides the “sleeping” one, with a small climbing wall under the bed, with a nice mattress often suitable for playing, and a play area in the part right, with several drawers and shelves to store games, figurines, drawings and puppets.
THAI. โดยปกติเมื่อคุณนึกถึงห้องนอนของเด็ก คุณมักนึกถึงสีสันที่สดใสและมีชีวิตชีวา แต่คุณสามารถออกแบบโดยใช้สีที่ไม่สดใสเกิน และให้ดูสวยงาม ที่ “ใช้ได้เวลานาน” โดยไม่ทำให้เจ้าของห้องนอนรู้สึกเบื่อในเวลาไม่นาน ในภาพข้างบนคุณจะได้เห็นว่า ผนังทั้งหมดได้รับการออกแบบโดยการวางฟังก์ชั่นต่างๆ นอกเหนือจาก “นอน” ด้วยผนังที่สามารถปีนได้ที่อยู่ใต้เตียง ให้มีเบาะหนาๆที่เหมาะสำหรับการเล่น และพื้นที่เล่นในส่วนด้านขวา ที่มีลิ้นชักและชั้นวางหลายแห่งเพื่อเก็บของเล่น ตุ๊กตา รูปวาด และอื่นๆ
ITA. Continuando sull’idea della “casa”, ci sono moltissime idee che combinano il letto e l’armadio con la creazione di un tetto sopra il letto stesso: qui sopra ne vedete solo alcune, ma come potete vedere usando il bianco come colore di base, è possibile utilizzare un altro colore, magari pastello, per renderlo adatto ai gusti di un bambino o bambina.
ENG. Continuing on the idea of “home”, there are many ideas that combine the bed and the wardrobe, creating a “roof” above the bed itself: in these pictures you can see only a few solutions, but as you can see, you can use the white as the basic color, and add another color, maybe a pastel one, to make it suitable for the tastes of a child.
THAI. ต่อ Concept ของ “บ้าน” มีไอเดียมากมายที่รวมเตียงและตู้เสื้อผ้า โดยสร้าง “หลังคา” ข้างบนเตียง ในภาพเหล่านี้ คุณสามารถดูลายไอเดีย ที่ทำให้ดูว่าสามารถใช้สีขาวเป็นหลัก แล้วเพิ่มอีกสีหนึ่ง อาจเป็นสีพาสเทล เพื่อให้เหมาะกับรสนิยมของเด็ก
ITA. E se i bambini sono due? La soluzione più diffusa è giocare sulla simmetria, in modo da evitare litigi tra fratelli: se avete una camera piccola, potete far condividere loro la scrivania, come nella foto qui sopra.
ENG. And if the children are two? The most common solution is to play on symmetry, to avoid quarrels between brothers: if you have a small room, you can let them share the desk, as in the photo above.
THAI. และถ้ามีเด็กสองคนต้องออกแบบยังไรดี? ส่วนใหญ่จะออกแบบโดยใช้ Simmetry เพื่อทำพื้นที่ให้ Balance จะได้ไม่มีการทะเลาะกันระหว่างพี่น้อง ถ้าคุณมีห้องเล็กๆ คุณสามารถให้เค้าแบ่งโต๊ะทำงาน ตามภาพด้านบน
ITA. Oppure, se avete una camera molto alta, vi consiglio di pensare a una soluzione tipo letto a castello, con la parte sottostante adibita ad area studio o per il guardaroba. Di seguito vi lascio qualche altro spunto per camere “doppie”; ovviamente le soluzioni sono molteplici, a seconda delle funzioni che volete avere nella camera.
ENG. Or, if you have a very high room, I suggest you think of a double high bed solution, with the lower part used as a study area or wardrobe. Below I leave you some other ideas for “double” rooms; obviously the solutions are multiple, depending on the functions you want to have in the room.
THAI. หรือถ้าคุณมีห้องที่สูงมาก เราแนะนำให้ใช้ไอเดีเตียงสองชั้น ด้วยส่วนล่างเป็นพื้นที่อ่านหนังสือ ทำงาน หรือตู้เสื้อผ้า ด้านล่างเราจะฝากไอเดียไว้สำหรับห้อง “double” มีล่ายๆไอเดียอยู่กับฟังก์ชั่นที่คุณต้องการที่จะมีในห้อง
ITA. Spero che i consigli di oggi siano stati utili. Se questo post vi è piaciuto, condividetelo con un amico a cui pensate possa interessare! Per oggi è tutto, ci sentiamo al prossimo post!
ENG. I hope today’s advice has been helpful. If you liked this post, share it with a friend you think might be interested! For today it’s all, see you in the next post!
THAI. เราหวังว่าคำแนะนำของวันนี้ จะได้เป็นประโยชน์สำหรับเพือนๆ ถ้าคุณชอบโพสต์นี้ให้ share กับเพื่อนๆที่คุณคิดว่าน่าสนใจเจอกันในโพสต์ต่อไปนะคะ
Lascia un commento