ITA. Una delle pareti più divertenti da progettare è quella della tv: personalmente trovo che ci siano moltissime combinazioni possibili: mensole, vetrinette, pareti decorate, luci incassate, dipinti… le soluzioni sono veramente infinite! Oggi ne andremo a vedere diversi stili e idee, pronti?
ENG. One of the most funny wall to design is the one behind the TV; personally I think that there are so much possibilities combinations: shelves, showcases, decorated walls, recessed lights, paintings… solutions are almost endless! Today we will look some different styles and ideas, are you ready?
THAI. ผนังหนึ่งที่เราชอบตกแต่ง คือผนังทีวี เพราะสามารถผสมหลายฟังก์ชันมากๆ โดยใช้ชั้นวางของ ตู้เก็บของ ตู้โซว์ ไฟสปอร์ตไลท์ หรือรูปภาพ วันนี้เราจะมาดูกันไอเดียและสไตล์ต่างๆ ลงดูว่าเพือนๆจะได้เจอไอเดียที่ชอบมั๊ย?
Una parete semplice | A simple
wall | ผนังแบบเรียบง่าย
ITA. La parete dietro la tv deve essere semplice e non richiamare troppo l’attenzione, per evitare di entrare in conflitto con la tv quando essa viene accesa: si può dunque scegliere una finitura con un pattern regolare, simil parquet come nella foto sottostante. Il legno della parete si sposa perfettamente con i colori della stanza, richiamando anche il pattern del pavimento.
ENG. The wall behind the TV must be simple and not focus too much the attention of who is in the room, to avoid a conflict with the TV when it is turned on: you can choose a regular pattern to decorate the wall, maybe one that look like a parquet as in the pictured below. The wood of the wall fits perfectly with the colors of the room, also recalling the floor pattern.
THAI. ผนังด้านหลังทีวีต้องเป็นแบบเรียบๆ และไม่เน้นความสนใจของผู้ที่อยู่ในห้องมากเกิน เพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งกับทีวีเมื่อเปิดเครื่อง: คุณสามารถเลือกรูปแบบงายๆใช้ตกแต่งผนังนี้ เช่นลายไม้ปาร์เก้เหมือนในภาพด้านล่าง ไม้ของผนังเขาพอดีกับสีของห้อง และดูคล้ายๆกับรูปแบบของพื้น
ITA. Oppure una carta da parati scura, in modo che contrasti con le immagini illuminate della tv accesa, come nell’immagine qui sotto. Quando la tv è spenta, l’unico contrasto è quello della mensola bianca.
ENG. Or maybe a darker wallpaper to create a contrast with the lit images on the TV’s display when it is turned on. In the image below the TV is turned off so that the only visible contrast is between the dark wallpaper and the long white shelf.
THAI. หรืออาจใช้วอลล์เปเปอร์สีเข้ม เพื่อสร้างความตัดกันกับภาพที่สว่างที่จอทีวี เมื่อเปิดเครื่อง ในภาพด้านล่าง ทีวีปิดและความตัดกันที่มองเห็นได้เพียงอย่างเดียวคือระหว่างวอลล์เปเปอร์สีเข็มและชั้นวางของสีขาว
ITA. Oltre al legno però ci sono altri materiali interessanti con cui giocare, ad esempio cemento, pietra e marmo, che rispettivamente, seppure tutti e tre richiamino dei materiali naturali, mi portano a classificare i seguenti soggiorni come stile loft, stile baita e stile luxury.
ENG. But there isn’t only wood patterns: there are a lot of other material to play with, as cement, stone and marble, that respectively, although all three of them recall natural materials, lead me to classify the following livings as a loft style, chalet style and luxury style.
THAI. แต่ไม่มีเพียงแต่รูปแบบของลายไม้: มีวัสดุอื่นๆอีกมากมาย เช่นซีเมนต์ หินและหินอ่อน ซึ่งสามลายนี้จะทำให้นึกถึงวัสดุจากธรรมชาติ แต่สามารถใช้ลายนี้ออกแบบลายๆสไตล์ เช่นดูตามรูปต่อไปนี้ เราก็มองเป็นสไตล์ลอฟท์, สไตล์ชาเล่ต์ และสไตล์หรูหรา
Una parete su misura per la TV | A customized wall for the TV | ออกแบบผนังสำหรับทีวี
ITA. Si può scegliere di mettere in evidenza la TV anche creando una parete spessa pochi centimetri dalla parete reale, in modo da creare maggiore tridimensionalità; il vantaggio di questo genere di decorazioni sta nel fatto di poter facilmente nascondere i fili e le prese della tv proprio dietro lo stesso schermo, e creare delle mensole e dei ripiani dove inserire il lettore dvd, l’eventuale decoder per il digitale…
Solitamente queste pareti vengono decorate con colori e texture diversi rispetto alla parete retrostante, che può anche rimanere semplicemente bianca.
ENG. You can choose to highlight the TV also by creating a wall thick a few centimeters from the real wall, in order to make it look have more three-dimensionality; the advantage of this kind of decorations lies in the fact of being able to easily hide the wires and the sockets of the TV just behind the screen, and create shelves where to put the DVD player, decoder for digital TV and other stuff.
Usually these walls are decorated with different colors and textures compared to the back wall, which can also remain simply white.
THAI. คุณสามารถเลือกที่จะออกแบบผนังเฉพาะทีวี ทำให้ออกจากผนังเดิมไม่กี้ซม. แบบนี้จะได้ให้ดูมีมิติมิติขึ้น สามารถแอบสายไฟและปลั๊กหลังทีวี และเพิ่มชั้นวางของเพื่อวาง เครื่องอ่านดีวีดี หรืออื่นๆ ปกติผนังนี้ตกแต่งดัวยสีและลาย ที่ไม่เหมือนกับผนังเดิม – ส่วนใหญ่ผนังเดิมทาสีขาวและเน้นเล่นสีที่ผนังใหม่
Ai lati della TV | At the sides of the TV | ออกแบบพื้นที่ข้างๆทีวี
ITA. Una soluzione derivata da quella sopra, è creare di decorare gli spazi ai lati della parete della TV con dei mobili con ripiani oppure con mobili e quadri: vi consiglio di creare soluzioni simmetriche, in modo da creare un salotto armonioso.
ENG. A solution derived from the one above, is to create the spaces on the sides of the TV wall with shelves or with furniture or paintings: I suggest you to create symmetrical solutions, in order to create a harmonious living room.
THAI. ถ้าเอาไอเดียเมื่อกี้มาพัฒนาต่อ ต้องคิดการออกแบบพื้นที่ข้างๆทีวี คุณสามารถทำเป็นตู้โซว์ หรือชั้นวางของ หรือ ติดรูปสวยๆ เราขอแนะนำให้คุณสร้างโซลูชันแบบสมมาตรเพื่อทำห้องนั่งเล่นดูดี และมีการบาลานซ์
Soluzioni asimmetriche | Asymmetric solutions | โซลูชันที่ไม่สมมาตร
ITA. Se invece volete provare una soluzione asimmetrica, perché avete un animo più artistico o magari perché lo spazio a vostra disposizione non vi permette di mettere la tv al centro del muro del soggiorno, vi consiglio di usare un mobile basso nella parte sottostante la tv, mentre sul lato accanto ad essa far costruire dei mobili a parete o delle mensole per riempire la parete e creare tanti scompartimenti per libri e altri oggetti da esporre/sistemare.
ENG. But if you want to try an asymmetrical solution, because of your artistic soul or maybe because the space at your disposal doesn’t allow you to put the TV in the middle of the living room wall, I suggest you to use a low cabinet under the TV and on the side next to it, make a close furniture on the wall or put some shelves to fill it, creating many compartments for books and other objects to display/arrange.
THAI. แต่ถ้าคุณอยากลองใช้โซลูชันแบบอสมมาตร อาจจะเพราะพื้นที่ว่างข้างๆทีวีไม่เยอะ พอที่ทำให้ทีวีอยู่ตรงกลางของผนังห้องนั่งเล่น เราขอแนะนำให้คุณใช้ตู้ล่างใต้ทีวีและด้านข้างทำเฟอร์นิเจอร์ติดผนัง หรือวางชั้นวางของ บางส่วนปิดบางส่วนเปิด เพื่อโซว์หรือเก็ยของได้
TV a scomparsa | Hide the TV | การแอบทีวี
ITA. Se il vostro soggiorno non adempie solo alla funzione di guardare la TV, e volete metterla in mostra solo quando volete rilassarvi, la soluzione più adatta a voi è senza dubbio un mobile con ante che vi permetta di nasconderla ed evitare così che vi si accumuli polvere sopra.
Spesso queste ante quando aperte vanno a coprire le mensole accanto alla TV, permettendovi di avere dunque un mobile che cambia a seconda delle funzioni che state usando.
ENG. If your living doesn’t have only the function of watching TV, and you want to put it out only when you want to relax, the most suitable solution for you is a cabinet with slide doors that allows you to hide the TV and prevent dust and hide sockets and wire.
Often these doors are designed to cover the shelves next to the TV when you fully open them, allowing you to have therefore a piece of furniture that change its shape depending on the functions you are using.
THAI. ถ้าคุณไม่ใช้ห้องนั่งเล่น แค่ดูทีวี แต่ต้องการแอบทีวีเมื่อไม่ใช้ เราแนะนำใช้ตู้ที่มีบานตูแบบเลือน ที่สามาดเลือนหน้าทีวี โดยจะทำให้ไม่มีฝุ่นติดเครื่อง แอบปลั๊กและสายไฟ บานตูนี้ส่วนใหญ่เมื่อจะดูทีวีจะไปปิดชั้นวางของข้างๆทีวี ทำตู้ทีวีนี้ได้เปลี่ยนตามฟังก์ชั่นที่คุณกำลังใช้อยู่
Bonus image!
ITA. Avete mai desiderato avere una TV completamente girevole? Questa soluzione è adatta alle suite d’albergo, dove spesso c’è solo una tv al centro della stanza, tra la camera da letto e la zona soggiorno: a seconda della zona dove ci si sieda, si può scegliere di girare verso il letto o verso la poltrona.
Se vi piace quest’idea però dovete consultarvi con i tecnici, in particolare con gli elettricisti: portare le prese al centro della stanza non è facile, e bisogna anche studiare il modo per far sì che girando la parete i fili non si allentino o non si stacchino dalla tv.
ENG. Have you ever wanted to have a fully rotatable TV? This solution is suitable for hotel suites, where there is often only one TV in the middle of the room, between the bedroom and the living area: depending on the area where you sit, you can choose to turn to the bed or towards the armchair.
If you like this idea, however, you must consult with the technicians, especially with electricians: taking the sockets in the middle of the room is not easy, and you must also study the way to turn the wall by not loosing or not come off the wires of the tv.
THAI. คุณเคยอยากได้จะมีทีวีแบบหมุนได้หรือไม่? ไอเดียนี้เหมาะสำหรับห้องสวีทของโรงแรม ซึ่งมักจะมีทีวีอยู่แค่เครื่องเดียวอยู่ตรงกลางห้อง ระหว่างที่นอนและที่นั่งเล่น: ขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่คุณนั่ง คุณสามารถเลือกที่จะหันทีวีไปที่เตียงหรือตรงเก้าอี้นวม
ถ้าคุณชอบไอเดียนี้ คุณต้องปรึกษากับช่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับช่างไฟฟ้า: การวางปลั๊กตรงกลางห้องไม่ใช่เรื่องง่าย และคุณต้องศึกษาวิธีการหมุนกำแพงโดยไม่ทำสายทีวีหลุดออกไป
ITA. Quale idea vi ha colpito oggi? Io ammetto che non sono proprio in grado di scegliere! Se questo post vi è piaciuto, condividetelo con un amico a cui pensate possa interessare! Per oggi è tutto, ci sentiamo al prossimo post!
ENG. What idea impressed you today? I personally can’t choose any of them, because I like them all! If you liked this post, share it with a friend you think might be interested! For today it’s all, see you in the next post!
THAI. มีไอเดียไหนที่ทำให้คุณประทับใจในวันนี้? เราเองไม่สามารถเลือกได้ เพราะเราชอบไอเดียนี้ทั้งหมด! ถ้าคุณชอบโพสต์นี้ ให้แชร์กับเพื่อนๆที่คุณคิดว่าน่าจะสนใจ สำหรับวันนี้เราเสร็จแล้ว เจอกันในโพสต์ต่อไปนะคะ
Lascia un commento