ITA. Una delle stanze che mi ha sempre affascinato è la lavanderia: può sembrare strano, ma credo che questa sia una delle aree che metta più alla prova le capacità di un interior designer, soprattutto perché non è una stanza da vivere, bensì da usare. E per usarla al meglio, è necessario che ogni funzione abbia il suo spazio dedicato, usando ogni angolo di quella che, solitamente, non è altro che una piccola stanzetta.
ENG. I was always fascinated by the laundry room. Let’s think about it: this is one of the real challenge for an interior designer, because is not a room you want to live, but is more a room you need to use. And for making it work, you need to dedicate a space for every function, using all the area of this tiny room.
THAI. ห้องซักรีดเป็นหนึ่งห้องที่ทำเราคิดเยอะ เมื่อถึงเวลาออกแบบห้องนี้ อาจจะเพราะห้องนี้ ไม่ได้เป็นห้องที่คนจะใช้ชิวิต แต่เป็นห้องที่คนส่วนใหญ่ต้องการใช่มากว่า ด้างนั้นคนออกแบบต้องการเลือกฟังก์ชันให้ดี และให้มีพื้นที่สำรับฟังก์ชันนั้น ไม่ว่าห้องนี้เป็นห้องเล็กแค่ไหน คนออกแบบที่เก่งสามารถที่จะใช้พื้นที่ทั้งหมดให้ดีที่สุด
ITA. Ma cosa deve esserci in una lavanderia che si rispetti? Non possono mancare la lavatrice, un lavandino, almeno uno stendibiancheria, delle mensole e se possibile anche dei mobili con ante dove riporre tutto ciò che è necessario per fare il bucato e magari anche l’asse da stiro.
Sono opzionali poi un’asciugatrice, e un’area di lavaggio più ampia rispetto ad un lavandino, adatta per lavare attrezzi di medie dimensioni, o addirittura anche gli amici a quattro zampe che potrebbero abitare con voi (qui sotto potete vedere ben quattro diverse opzioni, tutte con altezze diverse, a seconda della funzione che usate di più.
Da tenere conto che, nel caso decideste di creare un’area del genere ad un’altezza maggiore rispetto al pavimento, sarà necessaria una pedana estraibile, come nella terza foto, o una scala, come nell’ultima immagine, per aiutare il vostro cane a entrare e uscire!).
ENG. What do you need to make a simple room a useful laundry? Well, you must have a washing machine, a sink, at least one washing rack, some shelves and if is possible also some furniture where you can store everything you need to do your laundry and maybe even an ironing board.
Optionally you can have also a tumble dryer, and a more big area than your sink to wash medium-size tools or even your furry friends (Here below you can see four options with different heights which you can take inspiration depending on the function you need to use the most.
Please remember that, if you want to create a similar area at a greater height than the floor, your dog may need a removable platform, like in the third picture, or a little stair, like in the last one, to enter and exit by itself!)
THAI. ห้องซักรีดต้องมีอะไรบ้าง เพื่อเป็นห้องที่มีประโยชน์ที่สุด? สิ่งที่ต้องมีคือ เครื่องซักผ้า อ่างเพื่อล้างหรือซักของ ชั้นวางของ และถ้าเป็นไปได้ให้มีเฟอร์นิเจอร์ด้วยเพื่อเก็บทุกอย่างที่คุณต้องใช้ในการซักรีด และ ที่รองรีดด้วย
นอกจากนี้ ในห้องซักรีดของคุณ คุณสามารถมีเครื่องอบผ้า และพื้นที่ขนาดใหญ่กว่าอ่าง เพื่อล้างเครื่องมือขนาดกลาง หรือเพื่ออาบน้ำสุนัขของคุณ (ด้านล่างนี้ คุณสามารถเห็นสี่ไอเดียที่มีความสูงต่างกัน ขอให้จำไว้ว่า หากคุณต้องการสร้างพื้นที่ที่คล้ายกันในรูปนี้ที่มีความสูงสูงมากกว่าพื้น คุณอาจต้องใช้ชั้นวางของที่ถอดออกได้ เช่นในภาพที่สาม หรือบันไดเล็กๆ เช่นในรูปสุดท้าย เพื่อให้สุนัขของคุณสามารถเขาและออกด้วยตัวเอง!)
ITA. Vorrei spendere qui un paio di parole per quanto riguarda lo stendibiancheria: sebbene alcuni possano preferire far asciugare i panni al sole, è sempre utile avere in casa degli spazi adatti per stendere la biancheria, sia per eventuali giorni di pioggia, sia anche per poter riporre i panni in maniera ordinata, prima di stirarli.
E se non vi va di avere fili in mezzo alla vostra lavanderia, non dimenticatevi che oggigiorno ci sono moltissimi trucchetti salvaspazio per gli stendibiancheria: ecco qualche esempio
ENG. Now I want to talk about the washing rack: some people may prefer to dry their clothes outside, with the sun, but remember that is always good to have a space inside, for a rainy day or for hang the clothes before iron them.
If you don’t like the idea to have a lot of wires in your laundry, I have some modern ideas that can help you save the space in your room.
THAI. ตอนนี้เราอยากคุยเกี่ยวกับราวตากผ้า บางคนอาจชอบตากผ้าด้านนอก แต่จำไว้ว่า จะดีที่มีพื้นที่ด้านในที่สามารถใช้ ในวันที่ฝนตก หรือสำหรับแขวนเสื้อผ้าก่อนรีดเขา หากคุณกลัวว่าจะมีสายแยอะเกินในห้องซักรีด เราจะมาให้ดูไอเดียที่ทันสมัย ที่สามารถช่วยคุณประหยัดพื้นที่ในห้องของคุณ
ITA. Questa soluzione è funzionale e anche esteticamente particolare, come potete vedere, abbinando il colore e la trama interna di questi “quadri”, è possibile creare dei comodi stendibiancheria pronti a essere usati in caso di emergenza.
ENG. This option is very functional, and also good to look at; in fact you can see that the pattern inside these frames is the same that decorate the wall, so is possibile to create usefull washing rack ready to use.
THAI. ในรูปนี้จะเห็นว่า สามารถที่ออกแบบราวตากผ้าที่ดูดี ใช้สไตล์เดียวกับการตกแต่งผนัง นี้คือสร้างราวตากผ้าที่มีประโยชน์และสามารถเป็นจริงตกแต่งด้วย เมื่อไม่ได้ใช้
ITA. In questo caso, potete sfruttare dei cassetti molto bassi come ripiani provvisori per i vestiti già stirati, oppure per appendere vestiti o pantaloni, esattamente come fareste nel vostro armadio.
ENG. In this case, you can use very low drawers such as temporary shelves for ironed clothes, or to hang clothes or trousers, just like you would do in your closet.
THAI. ในกรณีนี้นี้ คุณได้เห็นการใช้ลิ้นชักที่มีไม่สูงมาก เอาจจะเป็นชั้นวางสำหรับเสื้อผ้าที่รีดแล้ว หรือเพื่อแขวนเสื้อผ้าหรือกางเกง เหมือนที่คุณแขวนในตู้เสื้อผ้า
ITA. Oppure, se volete una soluzione più tradizionale, ora potete trovare in commercio anche questi stendibiancheria a soffitto, che possono essere abbassati solo quando si ha bisogno di usarli.
ENG. Or, if you want a more traditional solution, you can buy one of these ceiling drying racks, which can be lowered only when you really need to use them.
THAI. ถ้าคุณต้องการราวตากผ้าแบบธรรมดาๆ คุณสามารถหาซื้อราวตากผ้าที่ติดบนฝ้าเพดาน เช่นแบบในรูปนี้ ซึ่งสามารถเอาลงได้ เมื่อคุณจำเป็นต้องใช้
ITA. Fino ad adesso mi sono concentrata solo su alcuni elementi della lavanderia: ora, per concludere, vi lascio qualche immagine che spero vi sia d’ispirazione. Buona visione, e ci vediamo al prossimo post!
ENG. Right now I have focused only on some areas of the laundry: now, to conclude this post, I want to show you some images that I hope will inspire you. Enjoy it, and see you at the next post!
THAI. ถึงตอนนี้เราได้คุยแค่เกี่ยวกับบางพื้นของห้อวซักรีด: ก่อนที่จบโพสต์นี้ เราอยากมาให้ดูภาพที่หวังว่าจะเป็น inspiration ให้คุณ พร้อมที่จะมาดูมั๊ย? เราจะมาเจอกันใหม่ในโพสต์ต่อไปนะคะ
Lascia un commento