MyPills: la camera da letto | bedroom | ห้องนอน

ITA. Una delle stanze più adatte per giocare con il dualismo bianco-nero è sicuramente la camera da letto. Nell’immagine trovata sul profilo Instagram di mydiyhappyhome la parete in legno dietro il letto è stata completamente dipinta di nero – si vedono ancora le linee di congiunzione tra un’asse e l’altra, ed è stata decorata con delle stelle e delle costellazioni color oro, con una bella luna dorata in alto a sinistra.

ENG. One of the most suitable rooms for playing with white-black dualism is certainly the bedroom. In the image found on mydiyhappyhome‘s Instagram profile, the wooden wall behind the bed was completely painted black – you can still see the connecting lines between one axis and the other, and was decorated with golden stars and constellations, with a beautiful golden moon in the upper left of the wall.

THAI. หนึ่งในห้องที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการเล่น สีคู่ ขาว – ดำ คือห้องนอน ในภาพที่พบในโปรไฟล์ Instagram ของ mydiyhappyhome มีผนังไม้หลังเตียงที่ทาสีดำสนิท – ยังสามารถเห็นเส้นเชื่อมต่อระหว่างแกนหนึ่งกับอีกแกน – และตกแต่งด้วยดาวและกลุ่มดาวสีทอง ด้วยดวงจันทร์สีทองที่สวยงามใน ด้านซ้ายบนของกำแพง

ITA. Ad alleggerire la parete, ci sono poi la testata del letto, lasciata in color legno, un quadro sfondo in sughero con la scritta “be wild, be free, be brave, be you” (sii selvaggio, sii libero, sii coraggioso, sii te stesso) e la tenda che delimita le estremità del letto stesso.

Anche il grande tappeto bianco con decorazioni geometriche nere va ad illuminare maggiormente la stanza che, sebbene presenti diversi mobili neri, non risulta affatto tetra o scura, grazie anche alla luce che arriva da sinistra, dove presumo ci sia una finestra o una porta.

ENG. To lighten the room, there are the wood headboard, a cork background picture with the words “be wild, be free, be brave, be you” and the curtain that delimits the ends of the bed itself.

Even the large white carpet with black geometric decorations helps to brighten the bedroom, although it has several black furniture, it is not at all gloomy or dark, thanks also to the light that comes from the left, where I assume there is a window or a door.

THAI. เพื่อให้ห้องดูสว่างขึ้น บนผนังนั้นยังมีหัวเตียงไม้ รูปภาพพื้นหลังไม้ก๊อกที่มีคำว่า “be wild, be free, be brave, be you” และม่านที่กั้นบริเวณปลายเตียง

แม้แต่พรมขาวขนาดใหญ่ ที่ตกแต่งด้วยเส้นสีดำ ช่วยเพิ่มความสว่างให้ห้องนอนนี้ แม้ว่ามันจะมีเฟอร์นิเจอร์สีดำหลายชิ้น แต่ห้องก็ไม่มืด ด้วยเพราะมีแสงที่มาจากทางซ้าย ซึ่งเราคิดว่ามีหน้าต่างหรือประตู