MyPills: Sala da pranzo| Dining | ห้องกินข้าว

ITA. Una sala da pranzo all’insegna del bianco e del grigio: è proprio questo che mi ha colpito di questa foto del profilo Instagram di home_liha, in particolare per l’uso dello stesso grigio delle sedie del tavolo da pranzo sul muro con gli specchi dove c’è la cassettiera. In molti infatti spesso si preoccupano nell’utilizzare un colore scuro a parete, temendo che la luminosità della stanza ne risenta.

Ma in questo caso, avendo un pavimento con piastrelle bianche, mobili bianchi, il soffitto e credo anche le altre pareti della stanza bianche, e una bella porta a vetri che dà sull’esterno, rendendo l’ambiente luminoso anche di giorno, quella parete diventa il punto focale sia di giorno, sia di sera, con l’aiuto di un paio di abat-jour e candele la cui luce aiuta a creare una bella luce soffusa anche su questa parete scura.

ENG. A dining room in white and gray: I find this photo of the Instagram profile of home_liha and I really like it, in particular for the use of the same gray of the chairs of the dining table on the wall with the mirrors where there is the drawers’ cabinet. In fact, many people often are worried about the use of a dark color on a wall, fearing that the brightness of the room will be affected by that single color.

In this case, having a floor with white tiles, white furniture, a white ceiling and I think that the other walls of the room are white too, and a beautiful glass door that looks on the outside, making the environment brighter during the day, that grey wall becomes the focal point both during the day and in the evening, with the help of a couple of lampshades and candles whose light helps to create a beautiful soft light even on this dark wall.

THAI. เราเจอรูปของห้องรับประทานอาหารที่ใช้แค่สีขาวและสีเทา ในโปรไฟล์ Instagram ของ home_liha และเรารู้สึกว่าชอบรูปนี้มากๆ ชอบวิธีใช้สีเทาบนผนัง เป็นวีเทาสีเดียวของเก้าอี้ของโต๊ะอาหาร ผนังสีเทานั้นตกแต่งโดยใช้กระจกเงา และตู้ที่มีลิ้นชัก

ในความเป็นจริง หลายคนมักจะกังวลเกี่ยวกับการใช้สีเข้มบนผนัง เพราะกลัวว่าความสว่างของห้องจะได้รับผลกระทบจากสีนั้นสีเดียว

ในกรณีนี้ ห้องกินข้าว พื้นเป็นกระเบื้องสีขาว มีเฟอร์นิเจอร์สีขาว เพดานก็เป็นสีขาว และเราคิดว่าผนังอื่นๆของห้องอาจจะเป็นสีขาวเช่นกัน ห้องนี้มีประตูกระจกที่มองออกไปข้างนอก ทำให้ห้องกินข้าวนั้นสว่างดี ผนังสีเทานั้นกลายเป็นจุดเด่น ทั้งในเวลากลางวันและตอนเย็น เอาแสงของโคมไฟที่อยู่บนตู้ลินชักและเทียน ช่วยสร้างแสงที่นุ่มนวลสวยงาม บนผนังสีเทานั้น ทำให้ดูสวยดี และไม่มึดเกินไป