ITA. Personalmente ho sempre amato separare le camere da letto al piano superiore e mantenere al piano terra solo la zona giorno, con soggiorno, cucina e sala da pranzo, più per una questione di privacy che per un motivo funzionale. E mi piace immaginare che ci sia proprio una camera da letto, dietro la porta sul soppalco che vediamo nell’immagine sul profilo Instagram di annieschlechter.
ENG. Personally, I have always loved separating the bedrooms on the upper floor and keeping only the living, the dining and the kitchen area on the ground floor, more for a matter of privacy than for a functional reason. And I like to imagine that there is indeed a bedroom, behind the door on the mezzanine that we see in the image on annieschlechter‘s Instagram profile.
THAI. โดยส่วนตัวแล้วเราชอบแยกห้องนอนให้อยู่ชั้นบน และเก็บไว้เฉพาะห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหาร และห้องครัวที่ชั้นล่าง เป็นความคิดที่เกิดจาก ความอยากให้ห้องนอนเป็นส่วนตัว มากกว่าเหตุผลด้านประโยชน์ใช้สอย และเราชอบคิดว่า ในภาพบนโปรไฟล์ Instagram ของ annieschlechter หลังประตูบนชั้นลอย มีห้องนอนอยู่
ITA. Ma invece di immaginare cosa c’è dietro quella porta, direi che è il caso di concentrarci su ciò che vediamo: una bella scala a chiocciola in legno e ferro, con la ringhiera decorata con foglie finte che aggiungono un tocco naturale allo stile rustico dell’ambiente.
Le travi sul soffitto curvo hanno una forma particolare, e riprendono il colore della scala e sono in netto contrasto con il bianco di soffitto e pareti.
Dal soffitto scendono i fili delle 3 luci che illuminano l’isola centrale, ma il loro spessore li fa confondere con i listelli bianchi del soffitto e con la ringhiera in ferro.
Nel complesso, questa cucina con soppalco dallo stile rustico risulta davvero molto accogliente e luminosa, ideale per chi cerca una soluzione semplice ma ad effetto e che può facilmente essere decorata durante le feste.
ENG. But instead of imagining what is behind that door, we should focus on what we see in this photo: a beautiful spiral staircase in wood and iron, with the railing decorated with fake leaves that add a natural touch to the rustic style of the environment.
The beams on the curved ceiling have a particular shape, and take up the color of the staircase and are in contrast to the white of the ceiling and walls.
The wires of the 3 lights that illuminate the central island descend from the ceiling, but their thickness confuses them with the white strips of the ceiling and with the iron railing.
Overall, this rustic style kitchen with mezzanine is really very welcoming and bright, ideal for those looking for a simple but effective solution that can easily be decorated during some holidays.
THAI. แต่แทนที่จะจินตนาการถึงสิ่งที่อยู่หลังประตูนั้น เราควรให้ความสำคัญกับสิ่งที่เราเห็นในภาพนี้ นั่นคือ บันไดวนที่สวยงาม ที่ทำจากไม้และเหล็ก พร้อมราวบันไดที่ตกแต่งด้วยใบไม้ปลอมที่ช่วยเพิ่มความเป็นธรรมชาติให้กับบริเวณ Rustic นี้
คานบนเพดานโค้งมีรูปร่างพิเศษ และใช้สีที่คล้ายกันกับสีของบันได และตรงกันข้ามกับสีขาวของเพดานและผนัง
สายไฟ 3 ดวงที่ส่องสว่างบนไอแลนด์ครัว ลงมาจากเพดาน แต่ความหนาของมันทำให้สายของโคมไฟสับสนกับแถบสีขาวของเพดานและราวเหล็กของบันได
โดยรวมแล้วห้องครัวพร้อมชั้นลอยนี้ ที่ออกแบบโดยใช้สไตล์ Rustic ให้ความอบอุ่นและสดใสเหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มองหาโซลูชันที่เรียบง่าย แต่มีประสิทธิภาพ ซึ่งสามารถตกแต่งได้ง่ายในช่วงเทศกาล
Lascia un commento