ITA. Le mood board, letteralmente “tavole dell’umore”, dove “mood” significa sì “umore” nel senso di “stato d’animo”, sono degli strumenti utilissimi per i designer, siano essi dei grafici o degli interior.
Si tratta di un collage digitale o cartaceo ottenuto assemblando immagini di riferimento, testi, foto e anche materiali fisici (pezzi di legno, di stoffe ecc…) per creare il “mood” desiderato: foto di materiali, di paesaggi, di interni ma anche foto che danno quella sensazione che si vuole riproporre con il proprio progetto.
Perché le mood board devono trasmettere emozioni per essere efficienti; per il resto, ci penserà la creatività del designer.
ENG. A moodboard is a very useful tool for every designer, both graphic and interior.
When we talk of a mood board, we’re referring to a collage of images, text, photos and samples of real material (as pieces of wood, fabric etc…) to create the mood that we will inspire us in our project.
Because moodboards must convey emotions to be efficient; the creativity of the designer will take care of the rest.
THAI. มูดบอร์ดเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์มากสำหรับนักออกแบบทุกคน ทั้งกราฟิกและตกแต่งภายใน เมื่อเราพูดถึงมูดบอร์ด เราหมายถึงการร่วมรูปภาพ ข้อความ และตัวอย่างของวัสดุจริง (เช่นชิ้นส่วนของไม้ ผ้า ฯลฯ) เพื่อสร้างอารมณ์ที่เราจะสร้างในการออกแบบของเรา เพราะมูดบอร์ดต้องถ่ายทอดอารมณ์ เพื่อให้มีประสิทธิภาพ เรื่องอื่นๆเดี๋ยวนักออกแบบจะจัดการเอง
ITA. Solitamente le mie prime mood board per un qualsiasi progetto presentano diverse immagini di interior che rispondano a queste esigenze:
- palette colori che voglio usare
- stili di riferimento
- idee per alcuni dettagli
- mood che desidero riproporre nell’interno che andrò a progettare
Infatti le mood board vengono presentate insieme al concept, e molto spesso sono esse stesse il concept per far capire al cliente cosa vogliamo creare e come vogliamo muoverci.
ENG. Usually the first moodboard that I design in the initial phase of any project present different interior images that meet these needs:
- color palette that I want to use
- reference for the style
- ideas for some interior details
- mood that I want to re-propose in the interior that I will design
In fact the moodboards are presented together with the concept, and very often they are the concept themselves. They can make the customer understand better what we want to create and how we want to design that interior.
THAI. มูดบอร์ดที่เราออกแบบเมื่อเริ่มต้นงานตกแต่งใดๆ จะนำเสนอภาพภายในที่แตกต่างกัน เราเลือกภาพตามความต้องการเหล่านี้
- โทนสีที่เราต้องการใช้
- รูปที่มีสไตล์ที่เราคิดว่าเหมาะกัยงานชิ้นนี้
- ไอเดียสำหรับรายละเอียดการตกแต่งภายใน
- อารมณ์ที่เราอยากให้มีในการตกแต่งภายในที่เราจะออกแบบ
ในความเป็นจริงแล้วมูดบอร์ดจะถูกนำเสนอพร้อมกับคอนเซ็ปท์ และส่วนใหญ่มูดบอร์ดคือคอนเซ็ปท์ ที่เราเสนอลูกค้า เพื่อให้เค้าเข้าใจว่า เราอยากสร้างอะไรและวิธีที่เราต้องการออกแบบตกแต่งภายในนั้น
ITA. Attenzione! Prendere ispirazione non significa copiare in toto: della prima foto verticale, ad esempio, mi piaceva molto la retroilluminazione degli specchi, ma non per questo volevo mettere degli specchi su tutta la parete della sala da pranzo!
Ma ho presentato l’idea per far capire al cliente che si sarebbe potuto pensare a qualcosa del genere nell’antibagno, nel caso fosse stato visibile dalla sala, in modo da rendere più elegante l’ingresso ai bagni, che invece solitamente viene spesso nascosto alla vista (rendendo anche difficile ai clienti di trovarli senza chiedere al personale).
E se come ho detto prima, una mood board deve saper emozionare, per capirla appieno sarà necessario l’intervento del designer che dovrà saper spiegare il perché di ogni immagine che ha scelto.
ENG. Be careful! Taking inspiration doesn’t mean make a full copy of an existing idea: if you take a look at the first vertical picture in the moodboard above, you will see a wall full of rounded mirror with light on the border.
I really like that idea, but I didn’t want to put mirrors on the whole wall of the dining room! Instead, I presented that picture explaining to the customer that we can make something similar to decorate the area before the bathrooms, so that it will look more elegant, instead of hiding it and making difficult for the customer to find the bathrooms.
And if, as I said before, a mood board must be able to create emotions, you need to listen to the explaination of the designer to fully understand why he/she choose each image and what is ispiring him/her to be use in the customer’s project.
THAI. ระวัง! การได้หาภาพเพื่อเป็น Inspiration ไม่ได้หมายความว่าก๊อปปี้ไอเดียนั้นทั้งหมด
ถ้าคุณดูภาพแนวตั้งภาพแรกในมู้ดบอร์ดด้านบนนี้ คุณจะเห็นว่า ผนั่งในรูปเต็มโดยใช้กระจกกลม ที่มีแสงข้างหลัง เราชอบไอเดียนี้แต่ในความเป็นจริงเราไม่ต้องการวางกระจกเต็มผนังทั้งหมดของห้องอาหาร! เราเสนอภาพที่ โดยอธิบายให้ลูกค้าเห็นว่า เราสามารถทำสิ่งที่คล้ายกับการตกแต่งนั้นในพื้นที่หน้าห้องน้ำ จะได้ทำให้ดูดี และงามมากขึ้น แทนที่จะแอบทางเขา และทำให้ลูกค้าหาห้องน้ำได้ยาก
อย่าลืมว่า บอร์ดอารมณ์ต้องสามารถสร้างอารมณ์ได้ แต่คุณต้องฟังคำอธิบายของนักออกแบบ เพื่อเข้าใจเหตุใดเขาว่าทำไม่ จึงเลือกภาพแต่ละภาพ และมีอะไรที่หน้าสนใจและสามารถเป็น Inspiration ในงานของลูกค้า
ITA. Un’altra tipologia di moodboard può essere fatta più avanti nel corso del progetto, e prevede la scelta dei mobili e altri pezzi decorativi da comprare per arredare l’interno.
Questo tipo di moodboard può essere collegato ad una shopping list dettagliata con i nomi degli articoli, il negozio dove li si può ordinare e il prezzo.
ENG. Another type of moodboard can be made during the project, and it will show the furniture and other decoration to buy to decorate the interior.
his kind of moodboard can have a more detailed shopping list attached, so that the customer can find the name of every pieces, the shop where he can buy it and the price.
THAI. สามารถสร้างมู้ดบอร์ดประเภทอื่น เมื่อจะถึงชุดส่งงานให้ลูกค้า ในมู้ดบอร์ดนี้ คนออกแบบจะเลือกภาพเฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งอื่นๆ เพื่อให้ลูกค้าได้ซื้อ และใช้ตกแต่งภายใน
บอร์ดชนิดนี้จะมีรายการช้อปปิ้งที่มีรายละเอียดมากขึ้น เพื่อให้ลูกค้าสามารถค้นหาชื่อของทุกชิ้น และจะมีรายละเอียดเฟอร์นิเจอร์ เช่นชื่อของชิ้นนั้น ร้านค้าที่ลูกค้าสามารถซื้อได้ และราคา
ITA. L’ultima cosa su cui vorrei soffermarmi oggi è l’estetica: se cercate immagini di moodboard su Google o su Pinterest vi capiterà di trovarvi delle bellissime moodboard impaginate ad arte, ma ricordate che non per questo le vostre dovranno essere perfette.
Qui sopra potete vedere una mia boodboard per un progetto in cui il cliente aveva delle idee molto precise sulle funzioni che voleva nel suo ufficio: ogni tavola mandata dunque mi tornava indietro con schizzi e commenti del cliente, per cui quello che ne usciva alla fine era una soluzione sicuramente meno bella, ma certamente più funzionale per portare avanti il lavoro!
ENG. The last thing I would like to focus on today is aesthetics: if you are looking for moodboard images on Google or on Pinterest you will find some beautiful moodboards artfully laid out, but remember that yours should not be perfect.
Above you can see one of my moodboard for a project where the customer had very specific ideas about the functions he wanted in his office: every draw I sent to him, he sent back to me with sketches and handwriting comments, so what came out at the end was a moodboard not very beautiful to see, but certainly more functional to work with!
THAI. สิ่งสุดท้ายที่เราอยากจะออกความคิดในวันนี้ คือความสวยงาม: ถ้าคุณหารูปภาพของมู้ดบอร์ดใน Google หรือใน Pinterest คุณจะได้พบกับมู้ดบอร์ดที่สวยงาม แต่จำไว้ว่า คุณไม่ต้องการออกแบบมู้ดบอร์ดที่เพอร์เฟ็ค
ด้านบนคุณสามารถเห็นหนึ่งมู้ดบอร์ด ของงานออกแบบ โดยลูกค้าคนนี้มีความคิดที่ชัดเช่น เกี่ยวกับฟังก์ชั่นที่เขาต้องการในออฟฟิศของเขา: ทุกครั้งที่เราส่งมู้ดบอร์ดให้ ลูกค้าจะส่งกลับมา ด้วยเพิ่มความคิดเห็นเป็นสเก็ตช์ สุดท้ายสิ่งที่ได้มาคือ มูดบอร์ดที่ไม่ค่อยสวยงามเท่าไหร่ แต่มีฟังก์ชั่นการใช้งานที่ดีมากกว่า
ITA. Spero che i consigli di oggi siano stati utili. Se questo post vi è piaciuto, condividetelo con un amico a cui pensate possa interessare! Per oggi è tutto, ci sentiamo al prossimo post!
ENG. I hope today’s advice has been helpful. If you liked this post, share it with a friend you think might be interested! For today it’s all, see you in the next post!
THAI. เราหวังว่าคำแนะนำของวันนี้ จะได้เป็นประโยชน์สำหรับเพือนๆ ถ้าคุณชอบโพสต์นี้ให้ share กับเพื่อนๆที่คุณคิดว่าน่าสนใจเจอกันในโพสต์ต่อไปนะคะ
Lascia un commento