Scrivere con la tastiera thailandese

cellulare con tastiera thailandese

Il video di oggi è un approfondimento dello scorso video, in cui ho accennato delle tastiere thailandesi. Oggi vedremo nel dettaglio come utilizzare una tastiera anglo thailandese e le differenze che ci sono con le tastiere italiane.

Parleremo brevemente sia delle tastiere fisiche, sia di quelle digitali, e ci soffermeremo anche sulla difficoltà di scrivere in italiano con una tastiera thailandese, visto che i caratteri latini sono posizionati secondo il layout inglese, e non quello italiano.

Per fortuna ho memorizzato la posizione delle lettere sulla tastiera sin dai tempi delle medie, in modo da poter velocizzare la digitazione e poter scrivere senza guardare le lettere sulla tastiera.

Però per chi non è abituato a digitare su una tastiera fisica, il non vedere una corrispondenza tra il tasto premuto e ciò che compare a schermo può essere molto frustrante.

Ciò capita se si scrive con una tastiera anglio-thailandese ma si ha impostato sul computer la lingua italiana. Un’alternativa è scrivere impostando la lingua inglese, ma così facendo si “perdono” tutte le lettere accentate della nostra lingua.

Insomma, di soluzioni ce ne sono diverse, ma bisogna sapersi adattare e scegliere quella più adatta alle proprie esigenze e capacità.

2 risposte a “Scrivere con la tastiera thailandese”

  1. Avatar Sergio Cremonesi
    Sergio Cremonesi

    Io vorrei scrivere in tailandese per parlare in tailandese perchè conosco gente tailandese e tra di loro parlano in tailandese.
    . E vorrei capirli

    1. Avatar Federica

      Mi sembra un’ottima motivazione per imparare! E se può essere utile: scrivere in thailandese può essere davvero tosto, ma per molti dei thailandesi con cui ho interagito andava bene anche scrivere usando il linguaggio traslitterato (o “linguaggio del karaoke” – ad esempio scrivere “Sawasdee” con le lettere occidentali invece di สวัสดี). In bocca al lupo!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *